|
بختیاری در گذر زمان فرهنگ و رسومات در بختیاریها
| ||
|
اين شعر تقديم به تمام دلتنگان ديار مادري شعری به گویش بختیاری از: آرمان موری احمدی
هر شُو زَنُم گولِ دلُم آستاره ایشُمارُم سِتین دنیا پلِشتِ و لیشِ و نَدُونُم كُیه وا ری كُنُم جون خُوتِ اِز عالم و آدم مُو بیزارُم سِتین دنیا لِر چَپ ایخوره، وا بی چَواسِه اِی خدا بَفتِه ز غم سی مو قَوا، تَش وَندِه به كارُم سِتین دی ناله،ناله،”نِی”،نیا آرمونِ دِلْ دیْ نی وُرا نی هُمدُرُنگی سی دلُم سَر وا به شونِ كی بِنُم خوت،بَردِ غَمچین مُنی، وایای به هِی جارُم سِتین وایای به هِی جارُم سِتین وایای به هِی جارُم سِتین… توضیح: ستین بمعنی ستون است اما در گویش بختیاری و لری معنایی فراتر از این دارد. ستین یعنی پشت و پناه ، عزیزم، ستون زندگی، امید. «تو ستین دلمُی!». دایه سلام. علیك ستین م.
موضوعات مرتبط: رسومات بختیاریها [ شنبه سی ام خرداد 1388 ] [ 0:22 ] [ بهادر ]
|
||
| [ طراحی : ایران اسکین ] [ Weblog Themes By : iran skin ] | ||